あんスタ/번역

2022 앙스타 발렌타인 이벤트(발렌타인도 격무!?) 대사

ペニン 2022. 2. 10. 21:44

 

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

<보통 초코>

アドニス : ふむ、 俺のために用意してくれたのか······チョコ自体も嬉しいが、 何よりもその気持ちが嬉しい。 本当にありがとう。 大切に食べよう

아도니스 : 날 위해 준비준건가……초코 자체도 좋지만, 무엇보다 거기에 담긴 마음이 기쁘다. 정말로 고맙다. 소중히 먹겠다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

<오카리나 초코>

アドニス : 大切なひとからもらえる チョコ というのは、 格別に嬉しいものだな······ありがとう。 とびきりのお礼をさせてほしいから待っていてくれ

아도니스 : 소중한 사람에게 받은 초코는 각별하게 기쁘구나……고맙다. 깜짝 놀랄만한 사례를 하고 싶으니 기다려주었으면 한다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

<보통 초코>

薰 : バレンタイン の チョコ、 俺にもくれるの? ありがとう♪ これはみんなには内緒で寮に帰ってからこっそり開けなきゃ

카오루 : 발렌타인 초코, 나에게도 주는 거야? 고마워♪ 이건 모두에게 비밀로 기숙사에 가서 몰래 열어야지.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

<서프보드 초코>

薰 : ……この チョコ を、 俺に? こんなところで手渡しされるんだもん、 ちょっと ドキドキ どころじゃないんだけど。 ······でも、 ありがとう。 凄く嬉しいよ

카오루 : ……이 초코를 나한테? 이런 곳에서 전해주는 거니까, 전혀 두근두근할 상황이 아닌데. ……그래도, 고마워. 정말 기뻐.